วันจันทร์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2557

การเกณฑ์ทหารในภาษาญี่ปุ่น

วันนี้เจอศัพท์นักเรียนรด. นักศึกษาวิชาทหารไม่รู้จะแปลอย่างไร
ลองเสิร์ซดูก็มีพวกเวบบอร์ดที่เขาถามกัน เห็นมีคนใช้คำว่า 予備軍の訓練を受ける

ในภาษาอังกฤษก็เจอว่า Reserve Officer Training Cops Student


ดูไปดูมาในวิกิพีเดียเรื่องการเกณฑ์ทหาร มีลิงค์ไปภาษาญี่ปุ่น กดไปดูเจอรายละเอียดส่วนของไทยด้วย
ชื่อบทความวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น 徴兵制度 (ちょうへいせいど)ในหน้านี้เขียนเกี่ยวกับวิชาทหารว่าเป็น 軍事科 แต่บทความในวิกิพีเดียของ 軍事科 ไม่มี มีแต่ 軍事学(ぐんじがく)


ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น